-
Jes ja !
-
de José Antonio Vergara
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Lau mia lingva sento fratece ne egalas al amike . Mi persone amikas al neniu el la estraranoj, kvankam mi shatas ilin, sed tiun chi [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
Ne tiel!
-
de Maria Sandelin
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Vi miskomprenis - eble mi malklare esprimis min. Mi ne celis neniigi la gravan nuancon, sed male substreki ĝin, kaj montri mian konsenton kun vi. [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
termino
-
de Edmund GRIMLEY EVANS
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Materialo por la terminologia diskuto: de: nachhaltige Entwicklung en: sustainable development es: desarrollo sostenible fr: développement durable it: sviluppo sostenibile nl: duurzame ontwikkeling
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
Pli da lingvoj...
-
de Kalle Kniivilä
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
La traduko de la termino en multaj lingvoj evidente ne estis memklaraĵo. En la nordiaj lingvoj kaj en la finna oni tradukis ĝin proksimume "solida, [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
Bærekraftig utvikling
-
de Heming Welde Thorbjørnsen
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Unue mi gxojas, ke finfine la norvega lingvo kontribuis al aliaj lingvoj kun esprimo pozitiva, ne nur "kvislingo" kaj "berserko". Sed ek al mia komento: [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
Iom pri vortfarado
-
de José Antonio Vergara
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Nu, ghojige la debato plu dauras kaj richighas; fakte ghi montrighas "dauripova" :o) Jes, s-ro hemingw pravas je tio ke kompleksaj a-vortoj kun plena verbo [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
La nelingvaj flankoj
-
de Klaus Mohrhoff
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Mi konsentas kun la plimulto chi tie, kaj rilate al la vortumo "dauripova", kiun mi taksas same pli trafa kaj oportuna kaj rilate la dezireble [...]
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default
-
Daurigo de la chi-supre afishito
-
de Klaus Mohrhoff
—
publikigita
2005-09-21
—
Laste modifita:
2005-09-22 11:13
—
arkivita sub:
unesko,
uk2006
Eta aldono: la laste menciita ligo precize estas jena http://wikisource.org/wiki/la_charto_de_la_tero Mi invitas chiujn interesighemulojn trarigardi kaj eventuale poluri, redakti la ghisnunan tradukversion. Amike, Klaus
Situas en
2005
/
…
/
Temo de UK 2006: daŭrigebla evoluo
/
++conversation++default