Anuso, saksofono kaj orgasmo baldaŭ oficialaj

Kiam la Akademio oficialigas radikon, tio formale signifas, ke ĝi aldonas tiun radikon al la Universala Vortaro, kiu estas parto de la Fundamento de Esperanto. Tio tamen ne signifas, ke la radiko fariĝas Fundamenta, ĉar Fundamentaj estas nur tiuj elementoj, kiuj troviĝas en la origina netuŝebla Fundamento.

En antaŭaj Oficialaj Aldonoj la radikoj kaj vortoj estis klarigitaj precipe per tradukoj en naciajn lingvojn, ĉefe en la kvin naciajn lingvojn de la Fundamento, sed ankaŭ en aliajn lingvojn. Sed oni uzis ankaŭ difinojn en Esperanto, precipe en la lastaj du aldonoj. En la projekto de nova Oficiala Aldono estas uzataj nur difinoj en Esperanto, sen tradukoj nacilingvaj. Multajn el la difinoj akompanas ekzemploj.

La plej multaj el la nun oficialigotaj vortoj estas tre oftaj kaj delonge uzataj, ekzemple antibiotiko, ĉimpanzo,  defii, drasta, majusklo, minusklo, papriko kaj Usono. La nuna listo enhavas ankaŭ multajn vortojn kiuj eble pro prudeco ĝis nun ne ricevis oficialan aprobon, ekzemple anuso, cico, feki, furzi, klitoro, kondomo, menstrui, orgasmo, peniso, pisi, pubo kaj vulvo. Lige kun la oficialigo de la ĵus menciitaj vortoj, oni proponas oficialigi ankaŭ eŭfemismo-n.

Estas en la listo tamen almenaŭ unu relative nova vorto: la nomo de la eŭropa mon-unuo, eŭro. Tiel la Akademio ŝajne malebligas ke Esperanto iĝu oficiala lingvo de EU,  ĉar laŭ rekomendo de EU, en ajna oficiala lingvo de la unio oni uzu nur la formon "euro", sen ŝanĝoj. Tiu EU-rekomendo tamen evidente estis farita de lingvaj analfabetoj, ĉar tia formo eĉ sone ne eblas latve kaj hungare, la greka uzas tute alian alfabeton, kaj krome diversaj lingvoj evidente aldonas siajn finaĵojn laŭbezone.

Samtempe kun eŭro estos oficialigitaj ankaŭ la pli ĝeneralaj valuto kaj kurzo. Por oficialigo estas aldone proponataj Usono,  japano kaj ĉino, kies ĝisnuna neoficialeco certe surprizos multajn, zipo, kiosko, ideologio, inflacio kaj ikso. Eĉ mesaĝo, omaĝo, pingveno - kaj ties loĝloko Antarkto - ĝis nun ne ricevis la oficialan benon de la Akademio.

En la unua voĉdonado pri la oficialigotaj vortoj partoprenis 20 el la 32 membroj de la sekcio pri ĝenerala vortaro. Unu ano de la sekcio sin detenis pri ĉiuj vortoj, kaj la plej multaj vortoj ricevis subtenon de ĉiuj aliaj 19 partoprenintoj. Tamen unu vorto ricevis 3 kontraŭajn voĉojn, dek vortoj ricevis du kontraŭajn voĉojn, kaj 53 vortoj ricevis po unu kontraŭan voĉon.

La Akademio en sia oficiala komuniko ne rakontas, kiujn vortojn akademianoj kontraŭis, sed laŭ informo el fidinda fonto, la plej malpopulara vorto, kun 3 kontraŭaj voĉoj, estis demografio. Du kontraŭajn voĉojn ricevis la vortoj diskriminacii, ekologio, etnologio, eŭfemismo, farĉo, framo, gujavo, ideologio kaj vagino. Inter la 53 vortoj kiuj ricevis po unu kontraŭajn voĉojn estis ekzemple brito, burokrato, feki, majusklo, minusklo kaj vodko.

Plena listo de la vortoj oficialigotaj en la Naŭa Oficiala Aldono:

adrenalino, agresi, aidoso, akupunkturo, alergio, algoritmo, amebo, amendi, anĉo, Antarkto, antibiotiko, anuso, aperitivo, areo, Arkto, asbesto, aspirino, avokado, bankedo, baskulo, beletro, bemolo, betono, bito, bizono, blufi, boaco, bradipo, brito, brokolo, burokrato, cico, cirkumcidi, ĉampiono, ĉasio, ĉimpanzo, ĉino, defii, delto, demografio, detektivo, dieso, diskriminacii, dizerti, drasta, drivi, ekologio, etikedo, etno, etnologio, etoso, eŭfemismo, eŭkalipto, eŭro, farĉo, feki, festivalo, folkloro, foto, framo, frustri, furzi, galaksio, geno, genro, giĉeto, glisi, grafiko, gujavo, hormono, ideologio, ikso, inflacio, insulino, ipsilono, Israelo, japano, ĵazo, ĵokeo, ĵudo, kalcio, kampanjo, kancero, kanguruo, kapsiko, karoserio, kasedo, katapulto, kibuco, kimono, kiosko, klitoro, klono, kodo, kodekso, kohera, komenti, kompakta, komputi, kondomo, konekti, kooperativo, kramfo, kromosomo, kuo, kurzo, kvakero, kvorumo, lanĉi, lasero, leŭkemio, limfo, magnetofono, majone zo, majusklo, mandarino, mango, manioko, mateo, matrico, melongeno, menstrui, mesaĝo, minusklo, miraĝo, modemo, muldi, nano, omaĝo, organika, orgasmo, pankreato, papriko, pavilono, penicilino, peniso, periskopo, persvadi, petalo, pico, piĵamo, pikniko, pingveno, pisi, poleno, polpo, prestiĝo, prostato, proteino, pubo, pulpo, pundo, radaro, radiografi, rakedo, reĝisoro, rezolucio, roboto, ronĝi, rotacii, ruleto, saksofono, salikoko, satelito, sesio, silicio, skani, skeĉo, skolto, specifi, spekti, stabila, stagni, statuto, stereofonio, stiri, stoko, strangoli, sugesti, ŝalti, ŝenoprazo, ŝoki, ŝtormo, taksio, tanko, tapiro, telepatio, teniso, testo, tonsilo, torturi, transistoro, treti, tribo, tukano, tumoro, unio, Usono, vagino, vakuo, valuto, vando, versio, virtuala, viruso, vitamino, vodko, vulvo, zipo.