La cenzurita artikolo
La cenzurita versio
Polico en Esperantujo
La starto de marda koncerto estis prokrastita pro interveno de la polico, kiu arestis kongresanon.
La kulpo de la koncernato estis, ke li forgesis sian kongresan nomŝildon en la hotelo kaj, kiel ni ofte estas atentigataj, oni ne rajtas eniri la kongresejon sen sia nomŝildo.
La faktoj, ke la koncerna kongresano estas bone konata honesta samideano, kiu eĉ finance kontribuas al pluraj movadaj iniciatoj, kaj ke li aperas en la Kongresa Libro kiel KN 1061, ne ŝajnis esti vere prikonsiderataj. Nu, ni konsentas ke leĝoj estas leĝoj kaj reguloj estas reguloj, sed ilin oni povas apliki en senfina vico da nuancoj. Kiel kongresanoj kaj gastoj de tiu ĉi alloga, multnacia kaj avangarda urbo, plimulto el ni certe estus preferintaj, ke oni estu elektinta malpli drastan manieron por apliki cetere kompreneblan kaj logikan regulon.
La redakcio
Cetere, la redakcio havis iom pezan stilon: ni certe estus preferintaj, ke oni estu elektinta malpli drastajn kunmetitajn verboformojn...
amike
István Ertl