La nova Pasporta Servo iritas gastigantojn

Pasporta Servo estas la reto de gastigantoj kiun prizorgas Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO), la junulara sekcio de UEA. Miloj da esperantistoj jam pli ol tridek jarojn uzas Pasportan Servon kaj rakontas pri ĝi al neesperantistoj por konvinki ilin pri la utilo de Esperanto.

La unua listo de gastigantoj aperis en 1974. Ĝi enhavis 39 gastigantojn el 19 landoj. En la sekva jaro estis jam 100 gastigantoj el 33 landoj, kaj en 1978 oni atingis 297 gastigantojn en 41 landoj. Dum pli ol dek jaroj la liston prizorgis Derk Ederveen el Nederlando, kaj la lasta listo redaktita de li kaj aperinta en la jaro 2008 enhavis pli ol 1.200 adresojn en 90 landoj.

La grandaj problemoj komenciĝis, kiam TEJO en 2008 anoncis la lanĉon de nova, interreta versio de la servo. En 2009 la papera listo prokrastiĝis je pli ol duonjaro, kaj fine aperis nur en februaro 2010. Tiam oni savis la situacion, nomante ĝin "listo de Pasporta Servo por la jaro 2010", kaj en tiu jaro efektive ne aperis plia kajero.

Fine de la jaro 2010 oni promesis, ke la sekva papera libro aperos en aprilo, kaj sen la eraroj kaj nekonsekvencaĵoj, kiuj plagis la antaŭan eldonon. Fine de decembro 2010 oni fermis la retejon por ŝanĝoj, laŭdire por prepari la paperan eldonon.

Tamen la papera kajero por la jaro 2011 fine aperis ne en aprilo, sed en aŭgusto, tute tro malfrue por esti uzebla dum la libertempa sezono. Ĝi nun enhavas 1.087 adresojn el 90 landoj. Kvankam jam aperis la kajero, la informoj en la retejo plu ne estas aktualigeblaj de la uzantoj, kaj gastigantoj plendas, ĉar ili ĝis nun ne ricevis la kajeron.

- Mi dume ricevis privatan klarigon, ke la adreslibroj ne plu estos senpage havigataj al tiuj, kiuj havas retaliron. Belege! Mi jam forlasis PS kaj alvokas ĉiujn fari same. Fakte TEJO, la pli juna frataĵo de UEA estas tro rigide burokrata strukturo por kapabli organizi la aferon. Se oni volas savi PS de la baldaŭa malapero, oni devus disiĝi de TEJO, skribis antaŭa gastiganto de TEJO, Yenovk Lazian, en diskutejo de Pasporta Servo.

István Ertl, gastiganto de Pasporta Servo kaj kunfondinto de Libera Folio, ankoraŭ ne intencas forlasi la reton de gastigantoj, sed tamen malkontentas pri la decido de la respondeculoj, ne plu dissendi la kajeron.

- Mi kiel gastiganto ĉiam konceptis la aferon tiel ke, interŝanĝe je mia preteco gastigi, mi ricevas ne nur la eblon mem aktive uzi la servon kiel gasto, sed ankaŭ la presitan libron. Malaperon de la rajto ricevi la libreton mi spertas kvazaŭ forprenon de akirita rajto. Mi komprenas ke la tempoj ŝanĝiĝas, sed ĉu ne estus simile se UEA deklarus ke spertaj uzantoj de Interreto ne plu ricevos la Jarlibron, ĉar per iom da guglado ili ĉiel trovos la samajn informojn...?

Libera Folio turnis sin al la respondeculoj de TEJO por ricevi klarigojn pri la stato de la aferoj. Respondis estrarano Sergeo Tyrin:

- Jam en 2010 la tiama estraro de TEJO faris la decidon ŝanĝi la politikon rilate la paperan libreton de Pasporta Servo. Post la lanĉo de la retpaĝaro pasportaservo.org, estis decidite ke la papera libro ne plu estas nepra kondiĉo por uzi la servon; la libera aliro al la retpaĝaro sennecesigas tion. Ĉiu gastiganto, same kiel aliaj uzantoj de la servo, povas je ĉiu momento aliri la retpaĝon kaj trovi tie la informojn, kaj same ne bezonos prezenti la libron gastiĝante ĉe iu. Sekve, TEJO ne plu disdonas senpage la paperajn libretojn, kiuj estas nun plejparte superfluaj, sed ili estas akireblaj ĉe la libroservo de UEA kontraŭ reduktita prezo de 9 eŭroj.

Libera Folio: Ĉu neniuj gastigantoj do ricevas la paperan liston?

Sergeo Tyrin: Du esceptoj estis faritaj: la unua, por personoj en mond-regionoj kie Interreto ne facile uzeblas aŭ estas tro multekosta (ekzemple, afrikaj landoj); la dua, por personoj kiuj tre pene uzas komputilon kaj estis interalie registritaj en la retpaĝo helpe de persono el TEJO. Tiuj daŭre ricevas siajn paperajn kopiojn senpage.

Libera Folio: Estis diversaj teknikaj problemoj ankaŭ pri la reta servo. Kiel nun progresas la afero?

Sergeo Tyrin: Post la priplorinda paneo de la servilo ĉe la provizanto fine de aŭgusto, ni sukcesis restarigi la normalan funkciadon de la retpaĝo, kaj dum la venonta semajno ĝi estos denove plene uzebla. Dume, estas evoluigata nova sistemo de profiloj, kiu iĝos publika ĉe la fino de la jaro; ni ankaŭ komencas progresigi plibonigon de la interaktivaj mapoj kaj aldonon de eblo printi elektitajn gastigantojn el la retpaĝaro (honorante la necesajn sekurecajn protektojn). Krome, la Komitato de TEJO baldaŭ estos decidanta kia estos Pasporta Servo venontjare kaj kiumaniere plugvidi ĝian evoluigon.

Libera Folio: Ĉu estonte la tuta listo de PS estos publika kaj libere alirebla?

Sergeo Tyrin: Jam nun la listo de PS estas libere alirebla. Ĝi tamen ne estas publika: necesas registriĝi por vidi la informojn de la gastigantoj (sen ensaluto estas montrata la paĝo "vi ne rajtas aliri ĉi tiun informon"). Unu el la pluaj paŝoj post starigo de nova profil-sistemo estos krei pli ampleksajn privateco-agordojn, tiel ke ĉiu uzanto povu decidi mem kiujn informerojn igi videblaj en la retpaĝaro.

Libera Folio: Kiu estas la kondiĉo por rajti uzi Pasportan Servon, kiam oni ne plu bezonas posedi la paperan liston? Ĉu sufiĉas, ke oni scias diri "saluton"?

Sergeo Tyrin: Nuntempe fakte jes. Sufiĉas, ke oni sukcesu registriĝi en la esperantlingva retpaĝo. Se la uzantoj petos pli striktan kontrolon dum la registriĝa procedo, ni certe konsideros kiel plenumi tion.