Esperantista muzikestro promesas finigi la ĥaoson de la muzika terminaro
de Fabiano Henrique
—
Laste modifita:
2011-07-28 09:37
La kolombia muzikestro Alfredo Aragón publikigis la libron Muzika Terminaro. La celo de tiu verko estas alfronti la problemon pri muzikaj teĥnikaj terminoj en Esperanto.
Kovrilo de la libro Muzika Terminaro.
Aragón eĉ trovas la situacion ĥaosa, danke al la influo de naciaj idiomoj. Ĉe la antaŭparolo la verkisto asertas, ke li provis solvi la aferon pere de precizajn kaj klarajn difinojn, tiamaniere, ke oni evitu senbezonajn neologismojn. La fina ĉapitro enhavas komparan analizon de la ekzistantaj vortoj kun tiuj, kiuj estis proponitaj de la muzikestro.
ĉu iu scias bibliografiajn detalojn? eldonejo, nombro de paĝoj, nombroj de terminoj... ?